本文へ
←

Смачни́й борщ

入門レベル

タップで日本語訳を開く

おばあちゃんが台所でボルシチを作っています。

на ку́хні на+所格で「〜で」に近い働き。ку́хня(台所)が所格で ку́хні になっています。

борщ 対格で「〜を」に近い働き。活動体でない男性名詞は、主格(辞書に載っている形)と同じ形になります。

タップで日本語訳を開く

ぼくは言います。「おばあちゃん、ぼくは食べたくないよ」

Бабу́сю бабу́ся(おばあちゃん)の呼格です。人に呼びかけるときは語尾の -я が -ю に変わります。

не хо́чу 「〜したくない」。動詞 хоті́ти の前に否定の не がついています。

タップで日本語訳を開く

おばあちゃんは何も言わずに、テーブルに大きなお皿を置きます。

на стіл на+対格で「〜に/〜へ」に近い働き。方向(どこへ置くか)を表します。

вели́ку тарі́лку 女性名詞とその形容詞の対格で、「〜を」に近い働きです。主格の語尾 -а が -у に変わります。

タップで日本語訳を開く

ぼくは食べ、お皿はもう空っぽです。

タップで日本語訳を開く

おばあちゃんは、ぼくにボルシチをもっとくれます。

タップで日本語訳を開く

おばあちゃんは笑って言います。「とても痩せてるねえ!」

問題

問1

Виберіть варіант, який відповідає змісту тексту.

問2

Виберіть головну думку тексту.

問3

Виберіть речення, яке можна поставити на місце А.

Бабу́ся на ку́хні готу́є борщ. Я кажу́: — Бабу́сю, я не хо́чу ї́сти. Вона́ мовчи́ть і ста́вить на стіл вели́ку тарі́лку. ( А ) Бабу́ся дає́ мені́ ще борщ. Вона́ сміє́ться: — Ти ду́же худи́й!