本文へ
←

Ліфт не працю́є

入門レベル

タップで日本語訳を開く

私は9階に住んでいますが、今日エレベーターは動いていません。

на дев’я́тому по́версі на+所格で「〜で/〜に」に近い働き。階数などの場所を表します。

タップで日本語訳を開く

私は重いバッグを運んでいて、とてもゆっくり歩いています。

важку́ су́мку 対格(「〜を」に近い働き)の形です。主格 важка́ су́мка の語尾 -а が、名詞も形容詞も -у に変わります。

タップで日本語訳を開く

5階で私は立ち止まって、ひと休みしています。

タップで日本語訳を開く

隣に住むおじいさんのペトロさんは、じゃがいもを運びながら速く歩いています。

タップで日本語訳を開く

やっと9階に着きました。

タップで日本語訳を開く

しかし10階ではペトロさんがお茶を飲んで笑っています。「ゆっくりだね、お隣さん、ゆっくりだ!」

сусі́дко сусі́дка(お隣の女性)の呼格です。人に呼びかけるときは語尾の -а が -о に変わります。

問題

問1

Виберіть варіант, який відповідає змісту тексту.

問2

Виберіть головну думку тексту.

問3

Виберіть речення, яке можна поставити на місце А.

Я живу́ на дев’я́тому по́версі, а ліфт сього́дні не працю́є. Я несу́ важку́ су́мку і йду ду́же пові́льно. ( А ) Стари́й сусі́д пан Петро́ несе́ карто́плю і йде шви́дко. Я наре́шті на дев’я́тому по́версі. А на деся́тому по́версі пан Петро́ п’є чай і сміє́ться: — Пові́льно, сусі́дко, пові́льно!