ウクライナ語の日のラジオ書き取り（Радіодикта́нт）

Радіодикта́нт націона́льної є́дності（国民結束ラジオ書き取り）は、毎年10月27日の「ウクライナの文字とウクライナ語の日」に、ラジオで読み上げる1つの文章を、聞いている人がそれぞれ書き取る行事です。ウクライナ・ラジオ（Украї́нське ра́діо）の告知によると、2026年は27回目で、ウクライナ・ラジオとラジオ・クリトゥーラ、テレビのスースピリネ・クリトゥーラ、YouTube、アプリで生放送されました。

スースピリネ・クリトゥーラの案内によると、2026年の放送は10月27日のキーウ時間11時に始まりました。公共放送スースピリネ（Суспі́льне）の記事によると、2026年の文章は作家のアルトゥル・ドロンが書き、ウクライナ語教師のアルトゥル・プロイダコウと、ボランティア活動をしているダーシャ・アスタフィエワの2人が読みました。読み上げた文章は、放送の2日後の10月29日にウクライナ・ラジオのサイトに載りました。

書き取りの進め方

放送では、その年のために書かれた文章を読み手が読み上げ、聞いている人はそれを書き取ります。2026年は2人で読みました。ウクライナ・ラジオの告知では、書き取りのまとめ役を務めるプロデューサーが、2人で読むのは聞き手にとっても放送局にとっても新しい試みだと話しています。

書き取った文章は、間違いを調べてもらうために送ることができます。スースピリネの記事によると、2025年は11,200通を超える書き取りが送られました。多くは電子メールでしたが、イタリアやアメリカ、ベルギーなどから届いた紙の手紙もありました。

送り方は2つです。紙の手紙でキーウのフレシチャーティク通り26番地あてに送るか、書いた文章を写真やスキャンにしてメールで送ります。2026年の締め切りは、手紙が10月28日の消印まで、メールが10月29日の11時まででした。

2026年の文章は、上のウクライナ・ラジオのサイトか、下の参考にした資料にあるInternet Archiveの写しで読めます。

日付の決まり方

ラジオ書き取りは、ウクライナ・ラジオのチームが2000年に始めました。2026年は、放送の日時が9月29日に発表されました。

「ウクライナの文字とウクライナ語の日」（День украї́нської писе́мності та мо́ви）は、1997年の大統領令で11月9日と決められました。2023年7月28日の大統領令第455号が、この日付を10月27日に改めました。ラジオ書き取りもこの日に行われるので、2027年は10月27日の水曜日です。

日本から聞くには

2026年の放送は、ウクライナ・ラジオのYouTubeチャンネルに1時間19分の録画として残っていて、日本からも見られます。生放送も、ウクライナ・ラジオとスースピリネ・クリトゥーラのYouTubeチャンネルで流れます。

書き取りの言葉

参考にした資料

• Українське радіо, «Радіодиктант національної єдності – 2026: Суспільне оголосило автора та читців»（Internet Archiveの2026-10-12の写し）で、2026年が27回目で10月27日に行われること、放送するラジオ局とテレビ、YouTube、アプリ、2人で読むのが新しい試みであることを確認（2026-11-03閲覧）
• Українське радіо, текст Радіодиктанту національної єдності — 2026（Internet Archiveの2026-10-31の写し）で、文章が2026年10月29日に載ったこと、書き手と読み手を確認（2026-11-03閲覧）
• Суспільне Культура, «Радіодиктант національної єдності – 2026: Суспільне оголосило автора та читців»（Internet Archiveの2026-10-12の写し）で、書き手と読み手の経歴、2025年に11,200通を超える書き取りが送られ、多くは電子メールで紙の手紙もあったことを確認（2026-11-03閲覧）
• Суспільне Культура, «Усе про Радіодиктант національної єдності: де слухати, коли писати і куди надсилати на перевірку»（2026-10-26）で、ウクライナ・ラジオのチームが2000年に始めたこと、2026年の放送が10月27日の11時に始まったこと、紙の手紙とメールでの送り方と締め切りを確認（ブラウザで保存したページを2026-11-03に読んだ）
• Указ Президента України № 455/2023 від 28 липня 2023 року（Internet Archiveの2026-07-26の写し）で、1997年の大統領令第1241号の「9 листопада」が「27 жовтня」に改められたことを確認（2026-11-03閲覧）
• ТСН, «Радіодиктант національної єдності 2026: стала відома дата проведення»で、2026年の放送の日時が2026年9月29日に発表されたことを確認（2026-11-03閲覧）
• Українське Радіо（YouTube）, «Радіодиктант національної єдності 2026»で、2026年10月27日の放送の録画が日本から再生できることを確認（2026-11-03閲覧）