正書法​（право́пис）

ウクライナ語の ц ж ш は、硬子音も軟子音も表せます。ч щ も同じですが、あとに来る母音字は а と у が普通です。この記事では、これらの子音字のあとのつづりと、ь を置けない位置をまとめます。

正書法とは

正書法は、どの音をどの字で書くかの決まりです。ウクライナ語では、ц ж ш ч щ のあとに続けられる母音字が、子音字ごとに決まっています。入門の範囲では、次の表を見れば足ります。

ц ж ш は​硬子音にも​軟子音にも​なる

ц は、ця や цю のように я ю と組み合わせられます。ву́лиця（通り）の ця、танцюва́ти（踊る）の цю がその例です。ж と ш も、жа ша のほかに、жя шя が可能です。подру́жжя（夫婦）の жжя が、ж の軟子音の例です。

どの子音字のあとにどの母音字が来るかは、単語ごとに決まっています。辞書の見出しでつづりを確かめます。

ч щ の​あとは​ а と​ у

ч と щ も硬子音と軟子音の両方を表せます。つづりとして чя чю щя щю を書くこともできなくはありませんが、普通は ча чу ща щу のつづりになります。ча́сто（しばしば）の ча、чу́до（奇跡）の чу、ща́стя（幸せ）の ща が、普通の書き方です。

ь を​置けない​位置

ь は、б в ж м п ф ч ш щ のあとには置けません。ь は сіль、оліве́ць、сього́дні、п’я́ть のように、л ц с т などのあとに付きます。ь の働きは、軟音記号とアポストロフィの記事で説明しています。

日本語との​違い

日本語は、1つの仮名が1つの拍を表すので、つづりの決まりで子音と母音の組み合わせを制限する場面は、ほとんどありません。ウクライナ語は、子音字によって、あとに続けられる母音字が決まります。ч のあとに я を書かない、という制限が、その例です。

聞こえた音だけでつづりを決めると、ч щ のあとに я ю を書いてしまうことがあります。子音字と母音字の組み合わせを、まとめて覚えます。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. ву́лиця の ця は（ ц + я / ц + а / ц + ь ）の組み合わせです。
2. ч のあとで普通に書くのは（ чя / ча / чь ）です。
3. ь を置けないのは（ л / н / ш ）のあとです。

参考に​した​資料

• 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.14「正書法」、p.15「ь の使い方」