具格​（ору́дний відмі́нок）

具格は、手段や道具を表す格です。「フォークで食べる」「バスで行く」のように、何を使うかを言うときに使います。前置詞 з と組み合わせると「〜といっしょに」を表し、говори́ти のあとに言語の形容詞を置くと「〜語を話す」になります。黒田龍之助の文法書は、この格を造格ともいいます。初級の範囲では、この3つの使い方と、男性・中性の -ом、女性の -ою を押さえれば足ります。

使う​場面

食べる・切るなどの動作で使う道具と、移動に使う乗り物を言うときに使います。日本語では「〜で」と訳せますが、場所を表す「〜で」ではありません。場所は所格で表します。

• Ми їмо́ суп ло́жкою.（私たちはスープをスプーンで食べます）
• Ми ї́демо авто́бусом.（私たちはバスで行きます）

作り方

名詞の性によって語尾の作り方が決まります。

女性名詞は、語尾の -а を ою に置き換えます。語尾が2文字になる点が、これまでの格と違います。

男性名詞は、子音で終わる単語に ом を付けるのが規則的です。-й で終わる単語は -й を取って єм を付け、трамва́й は трамва́єм になります。ніж は ем が付き、最初の母音が і から о に変わり、アクセントも語尾に移ります（ножéм）。中性名詞は、-о を取って ом を付けます（молоко́ → молоко́м）。

形容詞の女性形は、名詞と同じく -а を ою に変えます（украї́нська → украї́нською）。

乗り物は、具格で言う単語（авто́бусом、маши́ною、трамва́єм、електри́чкою、по́їздом）と、на を使う単語があります。метро́ と таксі́ は形が変わらず、на метро́、на таксі́ と言います。

日本語・英語とくらべると

日本語の「で」は、場所・手段・材料など幅広く使われます。具格が表すのは、そのうち手段と道具の「で」だけです。「家で食べる」の「で」は所格です。英語は with や by の前置詞で言いますが、ウクライナ語は語尾だけで手段を表します。ただし「〜といっしょに」を表すときは、英語の with と同じく前置詞 з が付きます。

з と​具格

前置詞 з は、あとに具格を置いて「〜といっしょに」を表します。飲み物に「〜を入れて」を言うときも同じで、з のあとに入れるものを具格で置きます。

「〜語を話す」は、говори́ти のあとに、言語を表す形容詞を具格で置きます。形容詞が女性形なので、-а を -ою に変えます（украї́нською、англі́йською、япо́нською）。

例文

各文の下に、単語ごとに「どの形か」と「なぜその形か」を書きます。

1. Ми їмо́ суп ло́жкою.（私たちはスープをスプーンで食べます）
2. їмо́ → 現在形。ї́сти（食べる）の1人称複数の変化。
3. ло́жкою → 具格。食べる道具。-а を -ою に変える。

2. Ви їсте́ сала́т виде́лкою.（あなたたちはサラダをフォークで食べます）
3. їсте́ → 現在形。ї́сти の2人称複数の変化。
4. виде́лкою → 具格。食べる道具。-а を -ою に変える。

3. Ми ї́демо авто́бусом.（私たちはバスで行きます）
4. ї́демо → 現在形。ї́хати（乗り物で行く）の1人称複数の変化。
5. авто́бусом → 具格。乗り物。子音で終わる男性名詞に -ом を付ける。

4. Він ї́де трамва́єм.（彼は路面電車で行きます）
5. ї́де → 現在形。ї́хати の3人称単数の変化。
6. трамва́єм → 具格。乗り物。-й を取って -єм を付ける。

5. Ми п’ємо́ чай з лимо́ном.（私たちはレモンティーを飲みます）
6. п’ємо́ → 現在形。пи́ти（飲む）の1人称複数の変化。
7. лимо́ном → 具格（з のあと）。入れるもの。

6. Ми працю́ємо з Окса́ною.（私たちはオクサーナといっしょに働きます）
7. працю́ємо → 現在形。працюва́ти（働く）の1人称複数の変化。
8. Окса́ною → 具格（з のあと）。同伴する人。

7. Ми гово́римо украї́нською.（私たちはウクライナ語を話します）
8. гово́римо → 現在形。говори́ти（話す）の1人称複数の変化。
9. украї́нською → 具格。話す言語。女性形の形容詞の -а を -ою に変える。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Ми їмо́ суп（ ло́жка / ло́жкою / ло́жку ）.
2. Ми ї́демо（ авто́бус / авто́буса / авто́бусом ）.
3. Ми п’ємо́ чай з（ лимо́н / лимо́ном / лимо́ну ）.

参考に​した​資料

• 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.168-169「第16課 基本 名詞の単数造格形の作り方」（女性 -ою、男性 -ем と -ом、ніж → ножéм）
• 同、p.169「交通手段と造格形」（コラム。авто́бусом、трамва́єм、на метро́、на таксі́）
• 同、p.170「応用1 「ウクライナ語を話す」の表現」（形容詞の女性形 -а → -ою）
• 同、p.171「応用2 前置詞 з＋造格」（з と具格、男性 -ом、中性 -ом）
• kaikki.org Ukrainian「ніж」「instrumental singular: ноже́м」（2026-10-06閲覧）