アクセント​（на́голос）

ウクライナ語の単語には、強く長く発音する母音が1つあります。それがアクセントです。位置は単語ごとに決まっていて、規則では決まりません。教材では母音字の上に´を付けますが、ふだんの文章にはほとんど付けません。

アクセントとは

アクセントのある母音は、ほかの母音より強く、少し長く、はっきり発音します。どの単語にも、アクセントのある母音が1つあります。

母音字が1つだけの単語では、その母音がアクセントを持ちます。борщ（ボルシチ）、хліб（パン）がその例です。母音が2つ以上ある単語は、位置が単語ごとに違います。

「後ろから2つ目」のような決まりはありません。新しい単語は、辞書で位置を確かめて、単語と一緒に覚えます。

アクセント記号

アクセント記号は、辞書と教材で母音字の上に付けます。ふだんの文章や手書きでは、普通は付けません。この教材では、2音節以上の語に記号を付けています。

母音が1つの語には、一般に記号を付けません。ただし、ні́（いいえ）とне（〜ではない）は、どちらも母音が1つですが、ні́にはアクセントがあり、неにはありません。区別のため、ні́にだけ記号を付けます。

ні́は答えとして単独で言う語で、неは動詞の前に付いて「〜ではない」を表す語です。

母音の​音は​変わらない

アクセントの有無で、母音の音の質は変わりません。アクセントがなくても、оはオ、яはヤと発音します。фо́то（写真）も、Япо́нія（日本）も、書いてあるとおりに読めます。

つづりとアクセントの位置さえ分かれば、読み方は決まります。文字の組み合わせで読み方は動きません。

カナでの​アクセント

この教材のカナ表記では、アクセントのある母音を長音の「ー」で表します。мі́стоはミースト、село́はセロー、Япо́ніяはヤポーニヤです。「ー」は、強く長く発音するしるしです。

日本語との​違い

日本語のアクセントは、音の高低で決まります。ウクライナ語は、強さと長さで母音を目立たせます。

もう1つの違いは、書き方です。日本語の語には、アクセントを示す記号を付ける習慣がありません。ウクライナ語も、ふだんの文章では記号を省きます。そのため、位置は単語と一緒に覚えます。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. アクセントがある母音は、1語に（ 1つ / 2つ / いくつでも ）あります。
2. ні́とнеのうち、アクセントがあるのは（ ні́ / не / どちらも ）です。
3. アクセントのないоは（ オ / ア / ウ ）と読みます。

参考に​した​資料

• 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.3「アクセントについて」
• 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.12「ロシア語との違い アクセント」
• オクサーナ・ピスクノーヴァ『ゼロからスタート ウクライナ語 文法編』Jリサーチ出版、2023年、文字と発音編 Урок 4「アクセント」（p.17）