命令形（чита́й・чита́йте）
2026-10-08
- 文法
- 初級
命令形は、相手に「〜してください」「〜しよう」と働きかける動詞の形です。作り方は、3人称複数の形から語尾を取った現在語幹に、語幹の終わりの音とアクセントの位置に合う語尾を付けます。語尾は相手が ти か ви かでも変わります。初級の範囲では、この4種類の語尾と、「〜しよう」の -мо、будь ла́ска の言い方を押さえれば足ります。
使う場面
頼む、指示する、誘うときに使います。相手が親しい1人なら ти の形、複数の相手や丁寧に言いたい相手なら ви の形です。「〜しよう」と自分も含めて誘うときは、ми にあたる形を使います。
- Чита́й вго́лос.（声に出して読んで）
- Чита́йте вго́лос.（声に出して読んでください）
- Чита́ймо ра́зом.（一緒に読もう）
作り方
現在語幹は、3人称複数の形から語尾を取った部分です（прочита́ють なら прочита́-）。語幹の終わりの音と、アクセントが語尾と語幹のどちらに来るかで、語尾が決まります。アクセントの位置は、1人称単数の形で見ます。я візьму́ の形では語尾にアクセントがあるので、взя́ти は -и の場合です。
| 現在語幹の終わり方 | アクセントの位置 | ти に向けて | ви に向けて |
|---|---|---|---|
| 母音で終わる | どちらでもよい | -й | -йте |
| 子音で終わる | 語尾にある | -и | -іть |
| д・т・з・с・л・н で終わる | 語幹にある | -ь | -ьте |
| それ以外の子音で終わる | 語幹にある | 語尾なし | -те |
現在語幹が子音2つで終わる動詞は、アクセントが語幹にあっても -и・-іть を付けます（ви́пустити「放す」→ ви́пусти、ви́пустіть）。
4種類の例です。
| 不定詞 | 3人称複数 | ти | ви |
|---|---|---|---|
| прочита́ти（読む） | прочита́ють | прочита́й | прочита́йте |
| взя́ти（取る） | ві́зьмуть | візьми́ | візьмі́ть |
| бу́ти（〜である） | бу́дуть | будь | бу́дьте |
| ви́бачити（許す） | ви́бачать | ви́бач | ви́бачте |
бу́ти の ти の形は будь で、1音節なのでアクセント記号はありません。ви の形は бу́дьте で、アクセントは語幹に来ます。
不定詞が -ава́ти で終わる動詞と да́ти は、現在語幹ではなく、不定詞から -ти を取って -й・-йте を付けます。
| 不定詞 | 3人称複数 | ти | ви |
|---|---|---|---|
| дава́ти（与える・不完了体） | даю́ть | дава́й | дава́йте |
| да́ти（与える・完了体） | даду́ть | дай | да́йте |
「〜しよう」という誘いは、ви の形の終わりの -те や -ть を -мо に替えて作ります。прочита́йте → прочита́ймо、візьмі́ть → візьмі́мо、бу́дьте → бу́дьмо です。
будь ла́ска は「どうぞ」「お願いします」の決まった言い方で、命令形のあとに添えると丁寧になります（Да́йте во́ду, будь ла́ска.「水をください」）。
日本語・英語と比べると
日本語は「読んで」「読んでください」「読め」のように、言い方で丁寧さを変えます。ウクライナ語では、同じ「読む」を ти の形 чита́й と ви の形 чита́йте で使い分けます。ви の形は、1人の目上の人にも、複数の人にも使います。英語の Read! は相手が1人でも複数でも同じ形ですが、ウクライナ語は相手との関係で形が変わります。英語の Let's read! にあたる言い方も、ウクライナ語は動詞の形だけで作ります（чита́ймо）。
例文
各文の下に、単語の形を書きます。
- Чита́й цю кни́гу вго́лос.（この本を声に出して読んで）
- чита́й → чита́ти の命令形（ти）。語幹が母音で終わるので -й。
- цю кни́гу → 対格（女性・単数）。цю は指示形容詞 ця の対格。
- вго́лос → 「声に出して」を表す副詞（形は変わらない）。
- Чита́йте вго́лос.（声に出して読んでください）
- чита́йте → чита́ти の命令形（ви）。
- Пиши́ мені́ за́втра.（明日、私に書いてね）
- пиши́ → писа́ти の命令形（ти）。пи́шуть の語幹は пиш-、я пишу́ でアクセントが語尾に来るので -и。
- мені́ → я の与格。「私に」。
- за́втра → 「明日」を表す副詞（形は変わらない）。
- Сиді́ть ти́хо, будь ла́ска.（静かに座っていてください）
- сиді́ть → сиді́ти の命令形（ви）。сидя́ть の語幹は сид-、я сиджу́ でアクセントが語尾に来るので -іть。
- ти́хо → 「静かに」を表す副詞（形は変わらない）。
- будь ла́ска → 丁寧にする決まった言い方。
- Да́йте во́ду, будь ла́ска.（水をください）
- да́йте → да́ти の命令形（ви）。
- во́ду → 対格（女性・単数）。
- Будь вдо́ма за́втра.（明日は家にいてね）
- будь → бу́ти の命令形（ти）。語幹 буд- は д で終わり、アクセントが語幹なので -ь。
- вдо́ма → 「家に」を表す副詞（形は変わらない）。
- Чита́ймо ра́зом.（一緒に読もう）
- чита́ймо → чита́йте の -те を -мо に替えた誘いの形。
- ра́зом → 「一緒に」を表す副詞（形は変わらない）。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Окса́но, （ чита́й / чита́йте / чита́ймо ） вго́лос.
- Па́не Тара́се, （ сиди́ / сиді́ть / сиді́мо ） ти́хо, будь ла́ска.
- Дру́зі, （ чита́й / чита́ймо / чита́ють ） ра́зом!（みんな、一緒に読もう）
答え
- чита́й（オクサーナは1人の親しい相手なので ти の形）
- сиді́ть（丁寧に呼びかけるので ви の形。語尾にアクセントがあるので -іть）
- чита́ймо（自分も含めて誘うので -мо の形）
参考にした資料
- 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.98「2. 命令形」（語尾の表、прочита́ти と взя́ти の例）、p.99（бу́ти、ви́бачити、дава́ти、да́ти、「〜しよう」の -мо、будь ла́ска）
- kaikki.org Ukrainian dictionary: писа́ти（2026-10-08閲覧）命令形の語形（пиши́、пиші́ть、пиші́мо）。сиді́ти と бу́ти も同じ辞書の各見出しで確認