現在形の​e変​化動詞​（чита́ти）

ウクライナ語の動詞は、現在形で主語に合わせて語尾が6通りに変わります。変化の型は2つあり、чита́ти のように2人称単数が -єш・-еш で終わる型をe変化動詞と呼びます。不定詞が -ати で終わる動詞は、ほとんどがこの型です。もう1つの型は現在形のи変化動詞の記事で説明します。入門の範囲では、語幹が母音で終わる動詞の語尾と、子音で終わる動詞の語尾を押さえれば足ります。

使う​場面

現在形は、今していること（Я чита́ю.「私は読んでいます」）にも、いつもしていること（Вона́ співа́є.「彼女は歌います」）にも使います。日本語の「〜ています」と「〜ます」を同じ形で表します。

作り方

不定詞（辞書の見出しの形）から -ти を取った形が語幹です。そこに人称ごとの語尾を付けます。色の付いた部分が現在形の語尾です。

語幹が母音で終わる動詞は、чита́ти のほかに слу́хати「聴く」、співа́ти「歌う」、гра́ти「遊ぶ」、зна́ти「知っている」、відповіда́ти「答える」、відпочива́ти「休む」などがあり、語尾は ю、єш、є、ємо、єте、ють です。6つの語尾がすべて違うので、語尾だけで主語が分かります。そのため会話では、я や ти などの主語をよく省きます（Чита́ю.「読んでいます」）。хто「誰」はいつも3人称単数として扱うので、Хто чита́є?「誰が読んでいますか」のように動詞は чита́є になります。

語幹が子音で終わる動詞は、у、еш、е、емо、ете、уть を付けます。жи́ти は、現在形の語幹が жив- になり、живу́、живе́ш のように変わります。

どちらの型でも、1人称単数の形に -ть を足すと3人称複数の形になります（зна́ю → зна́ють、живу́ → живу́ть）。現在形を覚えるときは、1人称単数と2人称単数の2つを押さえると、残りの形も作れます。

不定詞と現在形で語幹の子音が変わる動詞や、アクセントが動く動詞があります。たとえば писа́ти「書く」は пишу́、пи́шеш、хоті́ти「〜がほしい、〜したい」は хо́чу、хо́чеш と変わります。писа́ти のアクセントは、1人称単数の пишу́ だけ語尾にあり、ほかの5つの形（пи́шеш、пи́ше、пи́шуть など）では語幹にあります。

-ва́ти で終わる動詞は、不定詞から -ти だけでなく -ва も取った形に語尾を付けます。працюва́ти「働く」は працю́ю、працю́єш、працю́є、працю́ємо、працю́єте、працю́ють、купува́ти「買う」は купу́ю、купу́єш と変わります。語尾そのものは чита́ти と同じです。「ありがとう」の Дя́кую. は、дя́кувати という動詞の「私」の形で、「私は感謝します」の意味です。

日本語・英語とくらべると

日本語の動詞は、主語が私でも彼でも「読みます」のままです。英語は he reads のように3人称単数にだけ -s が付きます。ウクライナ語は6つの人称の語尾がすべて違うので、日本語より形は増えますが、語尾を見れば誰の動作かが分かります。また英語の I read と I am reading は、ウクライナ語では я чита́ю の1つで足ります。

例文

各文の下に、動詞の形と語幹の種類を書きます。

1. Я чита́ю.（私は読んでいます）
2. я → 主格の人称代名詞（1人称単数）。
3. чита́ю → чита́ти の1人称単数。語幹 чита́- が母音で終わるので語尾は -ю。

2. Ти співа́єш.（君は歌っています）
3. ти → 主格の人称代名詞（2人称単数）。
4. співа́єш → співа́ти の2人称単数。語幹が母音で終わるので語尾は -єш。

3. Вона́ працю́є вдо́ма.（彼女は家で働いています）
4. вона́ → 主格の人称代名詞（3人称単数・女性）。
5. працю́є → працюва́ти の3人称単数。-ва を取った形に -є を付ける。
6. вдо́ма → 「家で」を表す副詞（形は変わらない）。

4. Ми відпочива́ємо.（私たちは休んでいます）
5. ми → 主格の人称代名詞（1人称複数）。
6. відпочива́ємо → відпочива́ти の1人称複数。語尾は -ємо。

5. Ви тут живете́? — Так, живу́ тут.（あなたたちはここに住んでいますか。はい、ここに住んでいます）
6. ви → 主格の人称代名詞（2人称複数）。
7. живете́ → жи́ти の2人称複数。語幹が子音で終わるので語尾は -ете。
8. живу́ → жи́ти の1人称単数。主語の я を省いている。

6. Вони́ пи́шуть.（彼らは書いています）
7. вони́ → 主格の人称代名詞（3人称複数）。
8. пи́шуть → писа́ти の3人称複数。語幹が子音で終わるので語尾は -уть。1人称単数の пишу́ に -ть を足した形で、アクセントは語幹にある。

7. Хто гра́є?（誰が遊んでいますか）
8. хто → 主格の疑問代名詞。いつも3人称単数の扱い。
9. гра́є → гра́ти の3人称単数。語尾は -є。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Я（ чита́ю / чита́єш / чита́є ）.
2. Ми（ відпочива́ю / відпочива́ємо / відпочива́ють ）.
3. Вони́（ пи́ше / пи́шемо / пи́шуть ）.

参考に​した​資料

• 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.42 の e変化動詞の説明と、母音語幹型と子音語幹型の表（зна́ти、жи́ти）、1人称単数と3人称複数の関係、語幹やアクセントが変わる動詞（писа́ти、хоті́ти）、主語の省略
• 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.68〜69の基本の活用表、p.70の -ва́ти で終わる動詞、p.71の語幹が変わる動詞
• kaikki.org Ukrainian dictionary: читати（2026-10-06閲覧）現在形の6つの語形（first-person, imperfective, present, singular など）と писати、працювати の語形