現在形のи変​化動詞​（говори́ти）

ウクライナ語の動詞の変化の型は2つだけで、もう1つがи変化動詞です。говори́ти「話す」、пали́ти「タバコを吸う」、ба́чити「見える」、люби́ти「好きだ」などがこの型で、2人称単数の語尾が -иш になります。入門の範囲では、語尾の一覧と、語幹の作り方、アクセントが動く動詞があることを押さえれば足ります。

使う​場面

и変化動詞も、今していることといつもしていることの両方を同じ形で表します。使い方はe変化動詞と同じで、違うのは語尾の作り方だけです。

作り方

不定詞から -ти と、その前の母音（и、а、я）を取った形が語幹です。そこに人称ごとの語尾を付けます。色の付いた部分が現在形の語尾です。

語尾は、1人称単数が -ю、2人称単数が -иш、3人称単数が -ить、1人称複数が -имо、2人称複数が -ите、3人称複数が -ять です。говори́ти や пали́ти のように、1人称単数は語尾にアクセントがあり、2人称単数からは語幹の母音に動く動詞が多くあります（пали́ти → палю́、па́лиш）。ба́чити のようにアクセントが動かない動詞もあります。

ч で終わる語幹の後では、語尾は1人称単数で ю の代わりに у、3人称複数で ять の代わりに ать になります（ба́чу、ба́чать）。ч のあとには у・а を書くという規則で、正書法の記事で説明しています。лежа́ти「横になっている」のように -ати で終わる動詞にも、и変化の動詞があります。現在形は лежу́、лежи́ш、лежи́ть、лежимо́、лежите́、лежа́ть です。

стоя́ти「立っている」のように、語幹が母音で終わる動詞もあります。不定詞から -ти と я を取った сто- に語尾を付けます。母音のあとなので、и で始まる語尾は ї で始まります。

語幹が唇を使う子音（б、п、в、ф、м）で終わる動詞では、1人称単数と3人称複数だけ、語幹の最後に л が入ります。люби́ти「好きだ」と роби́ти「する」がその例です。

e変​化動詞との​違い

語尾を比べると、1人称単数だけが同じ -ю で、残りの5つは違います。

不定詞のつづりだけでは、どちらの型か決まりません。жи́ти「住む」は -ити で終わるのにe変化動詞で（живу́、живе́ш）、лежа́ти は -ати で終わるのにи変化動詞です。動詞ごとに型を覚えたほうがよいです。語幹の変化のうち、いくつかの動詞に共通する交代は別の記事で説明します。

日本語・英語とくらべると

日本語の動詞は主語によって形が変わらず、英語は3人称単数にだけ -s が付きます。ウクライナ語は6つの人称で語尾が変わり、その語尾の組み合わせが2種類あります。ба́чити はよく英語の see にあたるといわれますが、意識して見るのではなく、目に入る・人に会う、という意味で使います。

例文

各文の下に、動詞の形を書きます。

1. Ти до́бре ба́чиш.（君はよく見えます）
2. ти → 主格の人称代名詞（2人称単数）。
3. до́бре → 「よく」を表す副詞（形は変わらない）。
4. ба́чиш → ба́чити の2人称単数。語尾は -иш。

2. Він гово́рить.（彼は話しています）
3. він → 主格の人称代名詞（3人称単数）。
4. гово́рить → говори́ти の3人称単数。語尾は -ить。アクセントは語幹に動く。

3. Вона́ не па́лить.（彼女はタバコを吸いません）
4. вона́ → 主格の人称代名詞（3人称単数・女性）。
5. не → 否定を表す語（動詞の前に置く）。
6. па́лить → пали́ти の3人称単数。語尾は -ить。

4. Ми не па́лимо.（私たちはタバコを吸いません）
5. ми → 主格の人称代名詞（1人称複数）。
6. не → 否定を表す語（動詞の前に置く）。
7. па́лимо → пали́ти の1人称複数。語尾は -имо。

5. Я лежу́.（私は横になっています）
6. я → 主格の人称代名詞（1人称単数）。
7. лежу́ → лежа́ти の1人称単数。ж の後なので語尾は -ю でなく -у。

6. Ви гово́рите.（あなたたちは話しています）
7. ви → 主格の人称代名詞（2人称複数）。
8. гово́рите → говори́ти の2人称複数。語尾は -ите。

7. Хто ба́чить?（誰に見えますか）
8. хто → 主格の疑問代名詞。いつも3人称単数の扱い。
9. ба́чить → ба́чити の3人称単数。語尾は -ить。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Ти до́бре（ ба́чу / ба́чиш / ба́чить ）.
2. Вони́（ лежу́ / лежи́ш / лежа́ть ）.
3. Ми не（ палю́ / па́лимо / па́лять ）.

参考に​した​資料

• 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.76〜77の活用表（пали́ти、ба́чити）とアクセントの説明、p.82の люби́ти の語幹の説明
• 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.48「動詞の現在形 (2) —— и 変化動詞」（子音語幹型と母音語幹型、-ю → -у・-я → -а、唇音語幹型の -л-）
• kaikki.org Ukrainian dictionary: говорити（2026-10-06閲覧）現在形の6つの語形（гово́рить など）と、люби́ти、роби́ти、лежа́ти、жи́ти の語形