指示形容詞（цей, той）
2026-10-06
- 文法
- 入門
指示形容詞は、「この本」「あの建物」のように、名詞の前に置いてどれのことかを示す語です。ウクライナ語では、近いか遠いかにかかわらず「この」「その」「あの」を цей で表し、遠いものをとくに区別したいときに той を使います。どちらも名詞の性と数に合わせて4つの形に変わります。入門の範囲では、цей と той の主格の4つの形と使い分けを押さえれば足ります。
使う場面
目の前の物や人を指して、どれのことかをはっきりさせるときに使います。2つのものを比べて、近いほうと遠いほうを分けるときには цей と той を組み合わせます。
- Цей студе́нт — япо́нець.（この学生は日本人です）
- Цей буди́нок — шко́ла, а той — теа́тр.（この建物は学校で、あの建物は劇場です）
作り方
名詞が男性・女性・中性・複数のどれかで、形を選びます。色の付いた部分が、名詞に合わせて変わる語尾です。
| 指示形容詞 | 男性 / 女性 / 中性 / 複数 | 日本語 |
|---|---|---|
| цей | цей / ця / це / ці | この、その、あの |
| той | той / та / те / ті | その、あの（遠いもの） |
цей は、話し手からの距離に関係なく使える、ふつうの「この」「その」「あの」です。той は、近いものと区別して、遠いほうを指すときに使います。
頭に о を付けた形もあり、話し言葉でよく使います。意味は同じで、指す気持ちが少し強くなります。
| 話し言葉の形 | 男性 / 女性 / 中性 / 複数 |
|---|---|
| оце́й | оце́й / оця́ / оце́ / оці́ |
| ото́й | ото́й / ота́ / оте́ / оті́ |
це との違い
「これは〜です」と存在文の記事で見た це は、「これは」「それは」の意味で、あとの名詞が男性でも女性でも複数でも形が変わりません。指示形容詞の цей は、名詞に合わせて形が変わります。
| 文 | 日本語 | 使っている語 |
|---|---|---|
| Це кни́га. | これは本です | це（変わらない） |
| Ця кни́га тут. | この本はここにあります | ця（кни́га に合わせた女性の形） |
| Це студе́нти. | これは学生たちです | це（変わらない） |
| Ці студе́нти тут. | この学生たちはここにいます | ці（студе́нти に合わせた複数の形） |
中性名詞の前では、指示形容詞も це になります。Це мі́сце. は「これは席です」とも「この席」とも読めるので、どちらの意味かは文の続きで判断します（Це мі́сце моє́.「この席は私のです」）。
日本語・英語とくらべると
日本語は「この」「その」「あの」の3つを、話し手と聞き手からの距離で使い分けます。ウクライナ語の цей は、この3つのどれにも当たります。遠いことをはっきり言いたいときだけ той を使います。英語の this と that は近いか遠いかで分けますが、ウクライナ語では that に当たる場面でも цей をよく使います。また、日本語の「この」は名詞によって形が変わりませんが、цей と той は4つの形を持ちます。
例文
各文の下に、指示形容詞の形と、その形を選んだわけを書きます。
- Цей студе́нт — япо́нець.（この学生は日本人です）
- цей → 男性の形。студе́нт が男性名詞。
- Ця кни́га лежи́ть на столі́.（この本は机の上にあります）
- ця → 女性の形。кни́га が女性名詞。
- лежи́ть → лежа́ти の3人称単数。現在形。
- столі́ → 所格。стіл の і が о に変わる。
- Це мі́сце моє́.（この席は私のです）
- це → 中性の形。мі́сце が中性名詞。
- моє́ → 所有形容詞の中性の形。мі́сце に合わせている。
- Ці студе́нти чита́ють.（この学生たちは読書をしています）
- ці → 複数の形。студе́нти が複数。
- чита́ють → чита́ти の3人称複数。現在形。
- Той буди́нок — теа́тр.（あの建物は劇場です）
- той → 男性の形。буди́нок が男性名詞。遠くの建物を指している。
- Та ді́вчина — украї́нка.（あの娘さんはウクライナ人です）
- та → 女性の形。ді́вчина が女性名詞。
- Оця́ кімна́та моя́, а ота́ — твоя́.（この部屋は私ので、あの部屋は君のです）
- оця́ → цей の話し言葉の形。女性の形。кімна́та が女性名詞。
- ота́ → той の話し言葉の形。女性の形。кімна́та を繰り返さずに使っている。
練習問題
正しいものを選んでください。
- （ Цей / Ця / Ці ）кімна́та моя́.
- （ Той / Та / Те ）мі́сце твоє́.
- （ Той / Та / Ті ）студе́нти — украї́нці.
答え
- Ця（кімна́та は女性名詞）
- Те（мі́сце は中性名詞）
- Ті（студе́нти は複数）
参考にした資料
- 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.49「指示形容詞（代名詞）」の説明と表
- Займенник — Вікіпедія（2026-10-06閲覧）「Вказівні」の節「цей, той」と、о の付いた оце́й・ото́й の説明