形容詞（до́брий, оста́нній）
2026-10-06
- 文法
- 入門
形容詞は、「よい」「新しい」「最後の」のように、名詞の性質を表す語です。ウクライナ語の形容詞は、所有形容詞や指示形容詞と同じように、名詞の性と数に合わせて4つの形に変わります。辞書には男性・単数の形が載っています。入門の範囲では、主格の4つの形と、硬音型・軟音型の語尾の違いを押さえれば足ります。
使う場面
形容詞は、名詞の前に置いて名詞を説明するとき（до́бра кни́га「よい本」）にも、文の述語として「〜は…です」と言うとき（Кни́га до́бра.「その本はよいです」）にも使います。どちらの使い方でも、語尾は名詞の性と数に合わせます。
- Це до́бра кни́га.（これはよい本です）
- Наш буди́нок нови́й.（私たちの建物は新しいです）
作り方
名詞が男性・女性・中性・複数のどれかで、語尾を選びます。色の付いた部分が形容詞の語尾です。
| 元の形 | 主格の形 | 日本語 |
|---|---|---|
| до́брий（よい・硬音型） | до́брий брат | よい兄（男性） |
| до́брий | до́бра кни́га | よい本（女性） |
| до́брий | до́бре мі́сто | よい町（中性） |
| до́брий | до́брі дру́зі | よい友達（複数） |
| оста́нній（最後の・軟音型） | оста́нній день | 最後の日（男性） |
| оста́нній | оста́ння ніч | 最後の夜（女性） |
| оста́нній | оста́ннє заня́ття | 最後の授業（中性） |
| оста́нній | оста́нні дні | 最後の数日（複数） |
辞書の形が ий で終わる形容詞は硬音型で、女性は а、中性は е、複数は і になります。辞書の形が ій で終わる形容詞は軟音型で、女性は я、中性は є、複数は і です。複数の語尾は、どちらの型でも і の1つだけで、男性・女性・中性の区別もありません。入門で出会う形容詞の多くは硬音型で、軟音型は оста́нній のほか си́ній「青い」、лі́тній「夏の」などです。
語尾を選ぶ手がかりは、名詞の語尾ではなく名詞の性です。ніч「夜」は軟音記号で終わる女性名詞なので оста́ння ніч、день「日」は男性名詞なので оста́нній день になります。名詞の性の見分け方は名詞の性の記事で説明しています。
疑問詞の яки́й「どのような」、指示形容詞の таки́й「そのような」、所有形容詞の ї́хній「彼らの」も、形容詞と同じ語尾を取ります。
| 語 | 男性 / 女性 / 中性 / 複数 | 日本語 |
|---|---|---|
| яки́й | яки́й / яка́ / яке́ / які́ | どのような（硬音型） |
| таки́й | таки́й / така́ / таке́ / такі́ | そのような（硬音型） |
| ї́хній | ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні | 彼らの、彼女らの、それらの（軟音型） |
яки́й と таки́й は、アクセントがいつも語尾にあります。ї́хній は、所有形容詞の記事で見た変わらない їх と同じ意味ですが、ї́хній のほうがよく使われます。
таке́ と таки́й は、疑問詞のあとに置いて問いを強める使い方もあります。Що це таке́? と聞くと「これはいったい何ですか」という意味になります。人について聞くときは хто を使い、Хто це таки́й と таки́й を添えると「この人はいったい誰ですか」の意味になります。
ここで扱ったのは主格の形だけです。対格や所格など、ほかの格での形容詞の語尾は、入門の先の範囲で学びます。
日本語・英語とくらべると
日本語の「新しい」は、「新しい本」でも「新しい建物」でも形が変わりません。英語の new も、名詞が単数でも複数でも new のままです。ウクライナ語の形容詞は、名詞の性と数に合わせて4つの形を持ちます。その代わり、名詞の性さえ分かれば語尾は規則どおりに決まります。日本語の「よい本」と「本はよい」のように、名詞の前でも述語でも使える点は日本語と同じです。ウクライナ語ではどちらも до́бра の形になります。
例文
各文の下に、形容詞がどの性・数に合わせているかを書きます。
- Це до́бра кни́га.（これはよい本です）
- до́бра → до́брий の女性の形。кни́га が女性名詞。
- кни́га → 主格の名詞（女性・単数）。
- Наш буди́нок нови́й.（私たちの建物は新しいです）
- наш → 所有形容詞の男性の形。
- буди́нок → 主格の名詞（男性・単数）。
- нови́й → нови́й の男性の形。述語として使っている。
- Ця си́ня су́мка моя́.（この青いかばんは私のです）
- ця → 指示形容詞の女性の形。
- си́ня → си́ній の女性の形。軟音型なので語尾は -я。
- су́мка → 主格の名詞（女性・単数）。
- моя́ → 所有形容詞の女性の形。
- Це оста́ннє заня́ття.（これが最後の授業です）
- оста́ннє → оста́нній の中性の形。軟音型なので語尾は -є。
- заня́ття → 主格の名詞（中性・単数）。
- Ці пі́сні ду́же га́рні.（これらの歌はとてもきれいです）
- ці → 指示形容詞の複数の形。
- пі́сні → пі́сня の複数の形。
- ду́же → 「とても」を表す副詞（形は変わらない）。
- га́рні → га́рний の複数の形。述語として使っている。
- Яка́ це кни́га? — Ціка́ва.（これはどんな本ですか。面白いです）
- яка́ → яки́й の女性の形。кни́га に合わせている。
- ціка́ва → ціка́вий の女性の形。кни́га を繰り返さずに答えている。
- Що це таке́? — Це ї́хня ха́та.（これはいったい何ですか。これは彼らの家です）
- таке́ → таки́й の中性の形。що を強めている。
- ї́хня → ї́хній の女性の形。ха́та が女性名詞。
- ха́та → 主格の名詞（女性・単数）。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Це（ нови́й / нова́ / нове́ ）мі́сто.
- Ось（ оста́нній / оста́ння / оста́ннє ）день.
- Ці студе́нти（ до́брий / до́бра / до́брі ）.
答え
- нове́（мі́сто は中性名詞）
- оста́нній（день は男性名詞）
- до́брі（студе́нти は複数。複数の語尾はどの性でも -і）
参考にした資料
- 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.43「形容詞」の硬母音語尾型・軟母音語尾型の表、яки́й・таки́й・ї́хній の表、疑問詞を強める таке́・таки́й の説明
- kaikki.org Ukrainian dictionary: останній（2026-10-06閲覧）主格の4つの語形（оста́нній、оста́ння、оста́ннє、оста́нні）。ほかの形容詞と名詞の語形も同じ辞書の各見出しで確認