形容詞の​格変化と​短語尾形​（відмі́нювання）

名詞が主格以外の格になると、そこにかかる形容詞も同じ格・性・数の語尾に変わります。語尾の一覧は、硬音型の га́рний と軟音型の си́ній を覚えれば、ほかの形容詞にも当てはまります。形容詞には、男性の主格が -ий で終わらず、述語にしか使わない短語尾形を持つものも少しあります。初級の範囲では、硬音型と軟音型の語尾表と、対格の人・物の使い分け、短語尾形の作り方を押さえれば足ります。

使う​場面

「すてきな町に住んでいる」の「すてきな町に」のように、名詞が所格・属格・与格・具格・対格のどれかになるとき、形容詞も同じ格にします。形容詞の記事で見た4つの形（男性・女性・中性・複数）は、主格だけの話でした。ほかの格でも、名詞の性と数に合わせる点は変わりません。

• Ми живемо́ в га́рному мі́сті.（私たちはすてきな町に住んでいます）
• Це телефо́н до́брого дру́га.（これはよい友達の電話です）

作り方

形容詞の格変化は、男性と中性が主格以外で同じ形になります。格を表す語尾を、色を付けて示します。まず硬音型の га́рний（美しい）を、格ごとに並べます。

軟音型の си́ній（青い）は、硬音型の語尾に対応する形です。-ого は -ього、-ої は -ьої、-ому は -ьому、-ою は -ьою、-у は -ю になり、複数は -их が -іх、-им が -ім、-ими が -іми になります。

所格には、男性・中性に -ому（軟音型は -ьому）のほかに -ім という語尾もありますが、-ому のほうが一般的です。黒田龍之助の文法書は、所格を前置格ともいいます。

対格は、女性だけが専用の語尾（-у、軟音型は -ю）を持ちます。男性と複数は、名詞が人・動物なら属格と同じ形、物・ことなら主格と同じ形になります。中性は、主格と同じ形です。

属格の語尾は、アクセントが語尾にある形容詞でも同じです（старо́го、属格の記事で説明しています）。アクセントの位置は、га́рний も си́ній も語幹の第1音節のまま、どの格でも動きません。

3人称の人称代名詞の語尾と見比べると、与格の йому́（га́рному）、їй（га́рній）、їм（га́рним）、具格の ним（га́рним）、не́ю（га́рною）のように、語尾がよく似ています。人称代名詞の変化は、人称代名詞の格変化の記事で説明しています。

短語尾形

形容詞には、いつもの長語尾形のほかに、男性の形で -ий を落とす短語尾形を持つものが少しあります。短語尾形は述語としてだけ使います。-ий を落とした結果、語末に子音が2つ続くときは、е が間に入ります（згі́дний → згі́ден）。

違うのは男性形だけで、女性・中性・複数の形は長語尾形と同じです。短語尾形を持つ形容詞のうち、ここで確認できたのは згі́ден の1つです。ほかにどの形容詞が短語尾形を持つかは、見出しごとに辞書で調べます。

形容詞を​名詞と​して​使う

形容詞は、名詞を添えずにそれだけで名詞として使うことがあります。名詞としての性を持ちますが、格による語尾は形容詞と同じです。знайо́мий（知人・男性）、знайо́ма（知人・女性）、знайо́мі（知人・複数）が例です。

• Це мій знайо́мий.（これは私の男性の知人です）
• Ми телефону́ємо знайо́мій.（私たちは女性の知人に電話します）

2つめの знайо́мій は、女性の与格の語尾 -ій です。телефонува́ти の相手は与格で表すので、знайо́ма が знайо́мій に変わります。

日本語・英語と​比べると

日本語の形容詞は、「すてきな町」「すてきな町に」のように、格を表す「に」や「の」が名詞のほうに付き、形容詞の形は変わりません。英語の形容詞も、名詞の格では変わりません。ウクライナ語では、形容詞が名詞と同じ格・性・数に合わせて語尾を変えるので、名詞を見ると形容詞の語尾が決まります。日本語の「知人」や英語の acquaintance のように、形容詞が1語で名詞になる点は、знайо́мий に似ています。ただし、ウクライナ語ではその単語が形容詞の変化を続けます。

例文

1. Ми живемо́ в га́рному мі́сті.（私たちはすてきな町に住んでいます）
2. живемо́ → 現在形。жи́ти（住む）の1人称複数の変化。
3. в → 場所を表す前置詞。あとに所格が続く。
4. га́рному → 所格・中性。мі́сто が中性なので、-ому を付ける。
5. мі́сті → 所格。мі́сто の о を取って -і を付ける。

2. Це телефо́н до́брого дру́га.（これはよい友達の電話です）
3. це → 「これは」。
4. телефо́н → 主格の名詞（男性・単数）。述語になる単語。
5. до́брого → 属格・男性。дру́га が男性なので、-ого を付ける。
6. дру́га → 属格。телефо́н の持ち主。人を表す男性名詞なので、-а を付ける。

3. Ми телефону́ємо до́брій ма́мі.（私たちはやさしいお母さんに電話します）
4. телефону́ємо → 現在形。телефонува́ти（電話する）の1人称複数の変化。
5. до́брій → 与格・女性。ма́ма が女性なので、-ій を付ける。
6. ма́мі → 与格。電話をかける相手。-а を -і に変える。

4. Ми їмо́ суп си́ньою ло́жкою.（私たちは青いスプーンでスープを食べます）
5. їмо́ → 現在形。ї́сти（食べる）の1人称複数の変化。
6. суп → 対格の名詞。物を表す男性名詞なので、主格と同じ形。
7. си́ньою → 具格・女性。軟音型なので、語尾は -ьою。
8. ло́жкою → 具格。食べる道具。-а を -ою に変える。

5. Ми ба́чимо до́брого дру́га і га́рну дівчи́ну.（私たちは、よい友達ときれいな女の子を見ます）
6. ба́чимо → 現在形。ба́чити（見る）の1人称複数の変化。
7. до́брого → 対格・男性。дру́га が人を表す男性名詞なので、属格と同じ形。
8. дру́га → 対格。人を表す男性名詞なので、属格と同じ形。
9. га́рну → 対格・女性。дівчи́на が女性なので、-у を付ける。
10. дівчи́ну → 対格。-а を -у に変える。

6. Ти чита́єш га́рний підру́чник.（あなたはよい教科書を読みます）
7. чита́єш → 現在形。чита́ти（読む）の2人称単数の変化。
8. га́рний → 対格・男性。підру́чник が物なので、主格と同じ形。
9. підру́чник → 対格。物を表す男性名詞なので、主格と同じ形。

7. Мій брат згі́ден.（私の兄は賛成です）
8. мій → 所有形容詞の男性・主格。
9. брат → 主格の名詞（男性・単数）。主語。
10. згі́ден → 短語尾形・男性。述語として使う。згі́дний の -ий を落とし、子音が続くので е が入る。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Ми живемо́ в（ га́рне / га́рному / га́рного ）мі́сті.
2. Ми телефону́ємо（ до́бра / до́брій / до́брої ）ма́мі.
3. Це телефо́н（ до́бру / до́брій / до́брого ）дру́га.

参考に​した​資料

• 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.91「3. 形容詞の格変化」（硬変化型 га́рний と軟変化型 си́ній の語尾表、男性・中性は主格以外同形、対格の人・物の使い分け、所格語尾 -ому/-ім）
• 同、p.87「3. 形容詞の短語尾形」（згі́дний と згі́ден の表、述語としてのみ用いる、子音が続くと -е が入る）
• 同、p.99「3. 形容詞の名詞的用法」（знайо́мий・знайо́ма・знайо́мі、変化は形容詞のまま）
• 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.234「形容詞の変化表」（-ий と -ій で終わる形容詞の、すべての格の語尾）
• goroh.pp.ua 「згі́дний」の словозмі́на「згі́дний、згі́дна、згі́дне」（2026-10-08閲覧）、語形とアクセントを確認。短語尾形 згі́ден は載っておらず、中澤 p.87 による