属格（родови́й відмі́нок）
2026-10-06
- 文法
- 初級
属格は「〜の」を表す格で、日本語の「の」にあたります。持ち主や所属を言うほか、нема́є（ない・いない）のあとで、ないものや、いない人にも使います。語順は日本語と逆で、「の」にあたる単語は修飾される単語のあとに置きます。黒田龍之助の文法書は、この格を生格ともいいます。初級の範囲では、男性・女性・中性の語尾と、нема́є のあとの使い方を押さえれば足ります。
使う場面
「オクサーナの本」「町の公園」のように、持ち主や所属を言うときに使います。日本語の「〜の」と重なる場面がほとんどです。
もう1つ、нема́є のあとで、ないものやいない人を表すときにも使います。ふつうの文なら主格の単語が、нема́є の文では属格になります。この使い方は、持ち主や所属とは関係がありません。
- Це кни́га Окса́ни.（これはオクサーナの本です）
- Удо́ма нема́є ка́ви.（家にはコーヒーがありません）
作り方
名詞の性によって語尾の作り方が決まります。
| 元の形 | 属格 | 日本語 |
|---|---|---|
| Окса́на（オクサーナ・女性） | Окса́ни | オクサーナの |
| кімна́та（部屋・女性） | кімна́ти | 部屋の |
| Марі́я（マリーヤ・女性） | Марі́ї | マリーヤの |
| Тара́с（タラース・男性） | Тара́са | タラースの |
| екра́н（画面・男性） | екра́на | 画面の |
| телефо́н（電話・男性） | телефо́ну | 電話の |
| мі́сто（町・中性） | мі́ста | 町の |
女性名詞は、-а を取って и を付けます。-я で終わる単語は -я を ї に変えます。ка・га・ха で終わる単語も、属格では子音が変わらず、語尾は и です（кни́га → кни́ги）。
男性名詞は、子音で終わる単語に а か у を付けます。大まかには、人や地名は -а、物や自然現象は -у ですが、例外が多く、単語ごとに覚えます。両方の形を持つ単語もあり、意味によって使い分ける単語さえあります。入門から初級の範囲では、「人は -а、物は -у」と捉え、例外はそのつど覚えます。
中性名詞は、-о を а に変えます（мі́сто → мі́ста）。-е で終わる単語は я になります（мо́ре → мо́ря）。
нема́є は現在形です。過去の文では не було́、未来の文では не бу́де に変わり、ない物やいない人はどの時制でも属格です。
日本語・英語とくらべると
日本語の「の」は、持ち主を前に置きます（オクサーナの本）。ウクライナ語は、修飾される単語を先に置いて、そのあとに属格を付けます（кни́га Окса́ни）。英語の of の語順と同じです。нема́є は日本語の「〜がない」に近い意味ですが、ない物を示す日本語の「が」にあたる語尾は主格ではなく属格です。「ある・いる」の文の主語と、「ない・いない」の文の主語で、形が変わります。
対格との使い分け
人を表す男性名詞では、対格と属格が同じ形になるので、取り違えやすい組み合わせです。
| 使う場面 | 使う格 | 例 |
|---|---|---|
| 「〜を」（直接目的語） | 対格 | Ми зна́ємо Тара́са.（私たちはタラースを知っています） |
| 「〜の」（持ち主・所属） | 属格 | Це кни́га Тара́са.（これはタラースの本です） |
上の2文の Тара́са は、形が同じです。文の中での役割（「〜を」か「〜の」か）から格を判断します。
例文
各文の下に、単語ごとに「どの形か」と「なぜその形か」を書きます。
- Це кни́га Окса́ни.（これはオクサーナの本です）
- кни́га → 主格。「これは〜です」の述語になる単語。
- Окса́ни → 属格。кни́га の持ち主。-а を取って -и を付ける。
- Це екра́н телефо́ну.（これは電話の画面です）
- екра́н → 主格。述語になる単語。
- телефо́ну → 属格。物を表す男性名詞なので、-у を付ける。
- Це адре́са шко́ли.（これは学校の住所です）
- адре́са → 主格。述語になる単語。
- шко́ли → 属格。адре́са が属する場所。-а を取って -и を付ける。
- Удо́ма нема́є ка́ви.（家にはコーヒーがありません）
- нема́є → 「ない」を表す語。あとに属格が続く。
- ка́ви → 属格。ないもの。-а を取って -и を付ける。
- Си́на нема́є в мі́сті.（息子は町にいません）
- си́на → 属格。いない人。男性名詞に -а を付ける。
- мі́сті → 所格。場所を表す в のあと。
- Це па́рк мі́ста.（これは町の公園です）
- па́рк → 主格。述語になる単語。
- мі́ста → 属格。中性名詞なので、-о を -а に変える。
- Сестри́ нема́є вдо́ма.（姉は家にいません）
- сестри́ → 属格。いない人。-а を取って -и を付ける。ただしアクセントは語尾に移る。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Це кни́га（ Окса́на / Окса́ни / Окса́ну ）.
- Удо́ма нема́є（ ка́ва / ка́ву / ка́ви ）.
- Це па́рк（ мі́сто / мі́ста / мі́сту ）.
答え
- Окса́ни（持ち主は属格で、-а を取って -и を付ける）
- ка́ви（нема́є のあとは属格）
- мі́ста（中性名詞は -о を -а に変える）
参考にした資料
- 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.122-123「第11課 基本 名詞の単数生格形の作り方」（男性 -а、女性 -а → -и、中性 -о → -а）
- 同、p.124「応用1 男性単数生格形の2つの語尾」（-а と -у、人は -а・物は -у で例外が多い）
- 同、p.125「応用2 否定生格」（нема́є、не було́、не бу́де のあとの属格）
- kaikki.org Ukrainian「Марі́я」「genitive singular: Марі́ї」（2026-10-06閲覧）