対格（знахі́дний відмі́нок）
2026-10-06
- 文法
- 入門
対格は「〜を」を表す格で、動詞の直接目的語になる単語に使います。変わるのは -а や -я で終わる女性名詞と、人や動物を表す男性名詞だけです。ほかの単語は主格と同じ形のまま使えます。入門の範囲では、この3つの場合を押さえれば足ります。
使う場面
「本を読む」「音楽を聴く」「友だちを知っている」のように、動作が直接向かう相手や物を言うときに使います。日本語で「〜を」と言う場面がほとんどそのまま対格になります。
- Вона́ чита́є газе́ту.（彼女は新聞を読みます）
- Ми слу́хаємо му́зику.（私たちは音楽を聴きます）
作り方
単語の性と、生き物を表すかどうかで、語尾の変え方が決まります。
| 元の形 | 対格 | 日本語 |
|---|---|---|
| газе́та（新聞・女性） | газе́ту | 新聞を |
| Марі́я（マリーヤ・女性） | Марі́ю | マリーヤを |
| підру́чник（教科書・男性、物） | підру́чник | 教科書を（変わらない） |
| мі́сто（町・中性） | мі́сто | 町を（変わらない） |
| Тара́с（タラース・男性、人） | Тара́са | タラースを（属格と同じ形） |
| син（息子・男性、人） | си́на | 息子を（属格と同じ形） |
-а で終わる女性名詞は、最後の а を у に変えます。-я で終わる女性名詞は я を ю に変えます。男性名詞で物を表すものと、中性名詞は、主格のまま使います。
男性名詞で人や動物を表すものは、対格が属格と同じ形になります。人や動物を表す単語を活動体、それ以外を不活動体といいます。活動体の男性名詞は、属格の語尾を付けた形が対格です（黒田龍之助の文法書は属格を「生格」ともいいます）。属格の作り方は属格の記事で扱います。-а で終わる男性名詞も例外ではなく、Мико́ла のような名前は女性名詞と同じ -а → -у の形になります。Петро́ や ба́тько のように -о で終わる男性名詞は、-а になります（ба́тько → ба́тька）。
形容詞にも対格の形があります。女性は語尾の -а を -у に変え（нова́ → нову́）、活動体の男性は -ий を -ого に変えます（нови́й → ново́го）。物を表す男性と中性は主格のままです。
日本語・英語とくらべると
日本語の「を」は、名詞の形を変えずに助詞を付けるだけです。ウクライナ語では助詞に当たる働きを、語尾が担います。英語は語順で目的語を示しますが、ウクライナ語は語尾で示すので、語順を入れ替えても意味が変わりません。人を表す男性名詞が主格と違う形になるのは、主語と目的語を取り違えないためです。
所格との使い分け
同じ名詞でも、「〜を」にするか、「〜に（ある）」にするかで形が変わります。
| 言いたいこと | 使う格 | 例 |
|---|---|---|
| 「〜を」（直接目的語） | 対格 | Вона́ чита́є кни́жку.（彼女は本を読みます） |
| 「〜に・〜で」（場所） | 所格 | Кни́га на столі́.（本は机の上にあります） |
所格の作り方は所格の記事で扱います。
例文
各文の下に、単語ごとに「どの形か」と「なぜその形か」を書きます。
- Вона́ чита́є газе́ту.（彼女は新聞を読みます）
- чита́є → 現在形。чита́ти（読む）の3人称単数の変化。
- газе́ту → 対格。-а で終わる女性名詞なので、-а を -у に変える。
- Ти чита́єш підру́чник.（あなたは教科書を読みます）
- чита́єш → 現在形。чита́ти の2人称単数の変化。
- підру́чник → 対格。物を表す男性名詞なので、主格と同じ形。
- Ми слу́хаємо му́зику.（私たちは音楽を聴きます）
- слу́хаємо → 現在形。слу́хати（聴く）の1人称複数の変化。
- му́зику → 対格。-а を -у に変える。
- Ти зна́єш Марі́ю.（あなたはマリーヤを知っています）
- зна́єш → 現在形。зна́ти（知っている）の2人称単数の変化。
- Марі́ю → 対格。-я で終わる女性名詞なので、-я を -ю に変える。
- Ми зна́ємо Тара́са.（私たちはタラースを知っています）
- зна́ємо → 現在形。зна́ти の1人称複数の変化。
- Тара́са → 対格。人を表す男性名詞なので、属格と同じ形。
- Ми ма́ємо си́на і дочку́.（私たちには息子と娘がいます）
- ма́ємо → 現在形。ма́ти（持つ）の1人称複数の変化。
- си́на → 対格。人を表す男性名詞なので、属格と同じ形。
- дочку́ → 対格。-а で終わる女性名詞なので、-а を -у に変える。
- Він вивча́є англі́йську мо́ву.（彼は英語を勉強します）
- вивча́є → 現在形。вивча́ти（勉強する）の3人称単数の変化。
- англі́йську → 対格。女性の形容詞なので、-а を -у に変える。
- мо́ву → 対格。-а を -у に変える。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Вона́ чита́є（ газе́та / газе́ту / газе́ти ）.
- Ми слу́хаємо（ му́зика / му́зику / му́зики ）.
- Ми зна́ємо（ Тара́с / Тара́са / Тара́су ）.
答え
- газе́ту（-а で終わる女性名詞は -а を -у に変える）
- му́зику（同じく -а を -у に変える）
- Тара́са（人を表す男性名詞は属格と同じ形）
参考にした資料
- 黒田龍之助『初級ウクライナ語文法』三修社、2017年、p.139-141「第13課 基本 名詞の単数対格形の作り方」（-а → -у、-я → -ю、男性と中性は主格と同じ）
- 同、p.142「応用1 男性活動体名詞の単数対格形の作り方」（活動体は属格と同じ形、活動体と不活動体の用語）
- 同、p.143「応用2 形容詞の単数対格形の作り方」（нови́й → ново́го、нова́ → нову́）
- 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.36「対格 (1)」（中性名詞は人・動物でも主格と同じ形、男性名詞は物・ことなら主格と同じ形）