数詞と​名詞の​結合​（оди́н・два・п’ять）

ウクライナ語では、数詞のあとに来る名詞の形が、数詞によって決まります。1のあとは単数の主格、2から4のあとは性によって複数の主格か単数の属格、5以上のあとは複数の属格です。оди́н と два は、名詞の性に合わせて形も変わります。初級の範囲では、1から22までの数詞と、この3通りの結び方を押さえれば足ります。

使う​場面

物や人の数を言うときに使います。日本語の「切符が2枚」「兄弟が3人」にあたる言い方で、数詞のあとに名詞を置きます。

• Тут оди́н квито́к.（ここに切符が1枚あります）
• Тут два квитки́.（ここに切符が2枚あります）

作り方

はじめに、1から22までの数詞を覚えます。右の列の序数詞は、「〜番目の」を表す形で、男性の形です。序数詞は形容詞と同じ変化をします。

21以上は、10の位の数詞に1の位の数詞を続けます。序数詞では、最後の数詞だけを序数詞にして、変化するのもその部分だけです（два́дцять пе́рша кни́га「21冊目の本」）。

数詞のうち、1と2は、あとに来る名詞の性と数で形が変わります。

1の複数形は、複数形しかない名詞と使います。2は、男性と中性が два、女性が дві です。

数詞のあとの名詞は、次の形になります。

2〜4のあとの男性名詞は、複数の主格です。ただし、アクセントは単数の属格と同じ位置に来ます。брат は、複数の主格が брати́、単数の属格が бра́та で、3のあとでは бра́ти と、単数の属格と同じ位置にアクセントがあります。

2〜4のあとの女性名詞と中性名詞は、単数の属格です。мо́ре は、単数の属格が мо́ря、複数の主格が моря́ で、2のあとでは мо́ря になります。

5〜20のあとは、性に関係なく複数の属格です。хвили́на の複数の属格は хвили́н、гри́вня の複数の属格は гри́вень で、語尾がなくなる形です。複数の属格の作り方は、名詞の複数形の格変化の記事で説明しています。複数の主格の作り方は、名詞の複数形の記事で見ました。

21以上は、数字の末位（一の位）が名詞の形を決めます。21のあとは1と同じで、単数の主格です。4と54は、どちらも末位が4なので、あとに来る名詞は単数の属格です。

女性・中性の кни́ги、гри́вні は、複数の主格と同じつづりですが、この記事は教科書に合わせて単数の属格と呼びます。中性の мо́ре では、2〜4のあとの мо́ря が単数の属格の形で、複数の主格 моря́ とはアクセントが違います。

数詞のあとの格が属格になる点は、属格の記事で見た「〜の」とは別の使い方です。

日本語・英語と​比べると

日本語は、「切符が2枚」「兄弟が3人」のように、数詞のあとに「枚」「人」などの助数詞を付け、名詞の形は変えません。英語は、1のあとは単数（one ticket）、2以上は複数（two tickets）の2通りです。ウクライナ語は、数に応じて名詞の形が3通りに分かれ、名詞の性も関係します。1・2のように数詞も性で形が変わる点は、日本語にも英語にもありません。

例文

1. Тут оди́н квито́к і одна́ кни́га.（ここに切符が1枚と、本が1冊あります）
2. тут → 「ここに」を表す副詞。
3. оди́н → 数詞の男性の形。квито́к が男性。
4. квито́к → 主格の名詞（男性・単数）。1のあとは単数の主格。
5. одна́ → 数詞の女性の形。кни́га が女性。
6. кни́га → 主格の名詞（女性・単数）。1のあとは単数の主格。

2. Тут два квитки́ і дві кни́ги.（ここに切符が2枚と、本が2冊あります）
3. два → 数詞。квитки́ が男性なので два。
4. квитки́ → 複数の主格。2〜4のあとの男性名詞。
5. дві → 数詞の女性の形。кни́ги が女性。
6. кни́ги → 単数の属格。2〜4のあとの女性名詞は単数の属格で、-а を -и に変える。

3. Тут три бра́ти, а там два хло́пці.（ここに兄弟が3人、あそこに少年が2人います）
4. три → 数詞。
5. бра́ти → 複数の主格。2〜4のあとの男性名詞で、アクセントは単数の属格 бра́та と同じ位置。
6. там → 「あそこに」を表す副詞。
7. два → 数詞。хло́пці が男性なので два。
8. хло́пці → 複数の主格。2〜4のあとの男性名詞。

4. Ми бу́демо там де́сять хвили́н.（私たちはそこに10分いるつもりです）
5. бу́демо → бу́ти の未来形（1人称複数）。
6. де́сять → 数詞。
7. хвили́н → 複数の属格。5以上のあとの名詞で、語尾がなくなる形。

5. Квито́к ко́штує двана́дцять гри́вень.（切符は12フリヴニャです）
6. квито́к → 主格の名詞（男性・単数）。主語。
7. ко́штує → ко́штувати（値段がする）の3人称単数。現在形。
8. двана́дцять → 数詞。
9. гри́вень → 複数の属格。5以上のあとの名詞で、語尾がなくなる形。

6. Тут два́дцять одна́ кни́га.（ここに本が21冊あります）
7. два́дцять → 数詞。
8. одна́ → 数詞の女性の形。末位が1で、кни́га が女性。
9. кни́га → 主格の名詞（女性・単数）。21のあとは単数の主格。

7. Це два́дцять чоти́ри гри́вні.（これは24フリヴニャです）
8. два́дцять → 数詞。
9. чоти́ри → 数詞。末位が4。
10. гри́вні → 単数の属格。末位が4のあとの女性名詞は、単数の属格。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Тут（ два / дві / одна́ ）кни́ги.
2. Там чоти́ри（ мо́ре / мо́ря / моря́ ）.
3. Ми бу́демо там де́сять（ хвили́на / хвили́ни / хвили́н ）.

参考に​した​資料

• 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.90「1. 数詞」（1〜12の基数詞・序数詞、оди́н・одна́・одне́・одні́ と два・дві）、p.90「2. 数詞と名詞の結合 (1)」（1のあと・2〜4のあと・5〜20のあと）
• 同、p.98「1. 数詞と名詞との結合 (2)」（21以上は末位が決める）、p.94「単語力アップ 基数・序数」（1〜22の基数詞・序数詞、合成序数詞の作り方）
• 同、p.88〜89「第14課」の会話と単語表（квитки́、гри́вень、хвили́н）
• kaikki.org Ukrainian「хвили́на」「genitive plural: хвили́н」（2026-10-08閲覧）