名詞の複数形（множина́）
2026-10-06
- 文法
- 入門
ウクライナ語の名詞は、2つ以上のものを表すときに語尾が変わります。どの語尾になるかは、名詞の性と、最後の文字とその前の文字で決まります。入門の範囲では、主格の複数形の語尾と、語幹の母音が消えたり変わったりする語を押さえれば足ります。ほかの格の複数形はこの記事の範囲外です。
使う場面
人や物が2つ以上あるときに使います。主語が複数形なら、過去形の動詞も複数の形になります。
- Тут теа́три.（ここには劇場がいくつかあります）
- Хло́пці чита́ли.（少年たちは読んでいました）
名詞の性の見分け方は、名詞の性の記事で説明しています。
作り方
男性名詞と女性名詞は語尾を и・і・ї に、中性名詞は а・я にします。色の付いた部分が複数形の語尾です。
| 元の形 | 複数形 | 日本語 |
|---|---|---|
| теа́тр（劇場・男性） | теа́три | 劇場（複数） |
| день（日・男性） | дні́ | 日（複数） |
| ніж（ナイフ・男性） | ножі́ | ナイフ（複数） |
| край（地方・男性） | краї́ | 地方（複数） |
| мо́ва（言葉・女性） | мо́ви | 言葉（複数） |
| гру́ша（梨・女性） | гру́ші | 梨（複数） |
| ніч（夜・女性） | но́чі | 夜（複数） |
| сло́во（語・中性） | слова́ | 語（複数） |
| мо́ре（海・中性） | моря́ | 海（複数） |
| мі́сце（席・中性） | місця́ | 席（複数） |
語尾は、名詞の種類で次のように決まります。
- 硬音型の男性名詞と女性名詞は и です。男性名詞は最後に足し（теа́тр → теа́три）、女性名詞は -а を取って付けます（мо́ва → мо́ви）。
- 軟音型の男性名詞と女性名詞は і です。-ь や -я を取って付けます（день → дні、Та́ня → Та́ні）。-й で終わる語は й を取って ї を付けます（край → краї́）。
- ж、ч、ш、щ で終わる語や、ж、ч、ш、щ のあとに -а が続く語も і です（ніж → ножі́、гру́ша → гру́ші）。子音で終わる女性名詞も і です（ніч → но́чі、по́вість「物語」→ по́вісті）。
- 中性名詞は、-о を а に、-е を я に変えます（сло́во → слова́、мо́ре → моря́）。
語幹の母音が変わる語もあります。
- 最後の子音の前の о や е が消える語があります（хло́пець「少年」→ хло́пці、млине́ць「クレープ」→ млинці́、день → дні）。
- 最後の子音の前の і が о に変わる語があります（ніч → но́чі、ніж → ножі́）。
アクセントの位置が単数と複数で変わる語もあります（сло́во → слова́、мо́ре → моря́、мі́сце → місця́）。どの語で変わるかは語ごとに決まっているので、複数形も辞書でアクセントを確かめてください。
日本語・英語とくらべると
日本語は「本が3冊」のように、名詞の形を変えずに数を表します。「〜たち」は人にしか付けません。英語は book → books のように -s を付けます。ウクライナ語は英語と同じく名詞の形で複数を表しますが、語尾は名詞の性と最後の文字によって変わります。
例文
各文の下に、名詞の性・数と、なぜその語尾かを書きます。
- Тут теа́три.（ここには劇場がいくつかあります）
- тут → 「ここに」。
- теа́три → 男性名詞・複数。硬い子音で終わるので -и を足す。
- Хло́пці чита́ли.（少年たちは読んでいました）
- хло́пці → 男性名詞・複数。-ць の前の е が消え、-і を付ける。
- чита́ли → чита́ти の過去形・複数。
- Де гру́ші? — Вони́ там.（梨はどこですか。— あそこにあります）
- гру́ші → 女性名詞・複数。ш のあとなので -и でなく -і。
- вони́ → 主格の人称代名詞（3人称複数）。物にも使う。
- Де ножі́? — Вони́ тут.（ナイフはどこですか。— ここにあります）
- ножі́ → 男性名詞・複数。ж で終わるので -і。і が о に変わり、アクセントは語尾に移る。
- Хло́пці були́ в теа́трі.（少年たちは劇場にいました）
- хло́пці → 男性名詞・複数。主語。
- були́ → бу́ти の過去形・複数。
- теа́трі → 所格。単数のまま。
- Тут місця́.（ここに席があります）
- місця́ → 中性名詞・複数。-е を -я に変え、アクセントは語尾に移る。
- Це по́вісті.（これは物語です）
- це → 「これは」。複数のものにも使う。
- по́вісті → 女性名詞・複数。-ь で終わる女性名詞なので -і。
練習問題
正しいものを選んでください。
1.（ Хло́пець / Хло́пці / Хло́пця ）чита́ли. 2. Де（ гру́ша / гру́ші / гру́шу ）? — Вони́ там. 3. Де（ мі́сце / місця́ / мі́сці ）? — Вони́ тут.
答え
- Хло́пці（чита́ли は複数の形なので、主語も複数）
- гру́ші（вони́ で受けるので複数。ш のあとは -і）
- місця́（-е で終わる中性名詞の複数は -я）
参考にした資料
- 中澤英彦『ニューエクスプレス ウクライナ語』白水社、2009年、p.36「名詞の複数形と変化のヒント」
- kaikki.org Ukrainian dictionary: місце（2026-10-06閲覧）місця́（nominative, plural）。ほかの名詞の複数形も同じ辞書の各見出しで確認