格とは

2026年10月13日

格（відмі́нок）とは、名詞が文の中でどんな役割を持つかを、語尾の形で示すしくみです。日本語は「本が」「本を」「本の」のように助詞を付け替えますが、ウクライナ語は助詞を付けず、名詞の語尾を変えます。ウクライナ語の名詞には7つの格があります。

例えば「本」は кни́га です。Я чита́ю кни́гу.（私は本を読みます）では、「本を」にあたる形が кни́гу になります。日本語で「を」を足すところで、ウクライナ語は最後の а を у に変えます。

格が示すもの

語尾が変わらない部分を語幹、変わる部分を語尾といいます。кни́га なら кни́г- が語幹で、-а が語尾です。格によって変わるのは、この語尾です。

主語なら主格、動詞の目的語なら対格というように、文の中の役割で使う格が決まります。前置詞のあとの格も、前置詞ごとに決まっています。役割が語尾に出るので、語順はかなり自由に入れ替えられます。

名詞を修飾する形容詞や、名詞の代わりの代名詞も、名詞と同じ格に合わせて形を変えます。

7つの格
格	主な働き	助詞との近さ	例
主格	主語	が・は	Це моя́ сестра́.（これは私の姉です）
対格	動詞の目的語	を	Я чита́ю кни́гу.（私は本を読みます）
属格	持ち主・所属	の	Це кни́га сестри́.（これは姉の本です）
所格	場所（必ず前置詞と使う）	で・に	Кни́га на столі́.（本は机の上にあります）
与格	受け取る人	に	Я даю́ сестрі́ кни́гу.（私は姉に本をあげます）
具格	道具・手段	で	Я пишу́ ру́чкою.（私はペンで書きます）
呼格	呼びかけ	よ	Ма́мо, де кни́га?（お母さん、本はどこ？）

主格は辞書に載っている形です。ほかの6つの格は、この主格の語尾を変えて作ります。

表の「助詞との近さ」は、はじめに働きをつかむための目安です。所格の「で・に」と具格の「で」のように、日本語では同じ助詞になる格もあります。所格は場所の「で」、具格は道具の「で」です。

同じ格でも、名詞の性によって語尾が違います。кни́га（本、女性名詞）の対格は кни́гу ですが、стіл（机、男性名詞）の対格は стіл のままです。格が違っても語尾が同じになる組み合わせもあります。

語尾の変え方と使う場面は、格ごとの記事で確認してください。

答え

中澤英彦『ニューエクスプレスウクライナ語』白水社、2009年、p.33「名詞の格」
kaikki.org Ukrainian dictionary: сестра（2026-10-13閲覧）сестри́（genitive singular）、сестрі́（dative singular）。ほかの名詞の格の形も同じ辞書の各見出しで確認